Ти сякаш остана на другия бряг,
а сала потъна
в дълбоката черна вода.
И без да мога да плувам
загребах с двете ръце.
Без въздух ме теглеше долу
течение бурно
свирепи ветрове,
а горе на черно небе
една звезда блещукаше за две.
В тази мрачна нощ
като откъсната бе паднала сестра и,
а другата едва крепеше се,
мъждукаше, като че всеки миг
и тя ще падне в бездната - море.
Тогава глас издигна се в безкрая,
гробовен тъжен стон,
за първи път след векове
покоя на Нептуна бе смутен.
-Чие е туй сърце,
което мойта нощ тревожи?
-Коя си ти жена обезумяла
с двете си безпомощни ръце
да управляваш стихия подивяла
и да спираш ветрове?
-Господярю, в твоя дом дошла съм,
за да те помоля ти от вечен сън
любимият ми да изтръгнеш
и да го върнеш
сред живите без мен.
Ще дойда с теб на дъното на океана
и ще живея там в плен,
но таз магия зла за двама
изпрати с мен и нека там остана.
-Вземи момиче, тази перла
от моя трон е тя безценна
и се върни обратно на брега.
Когато слънцето изгрее
с първите лъчи
в пясъка я зарови
и чакай ти, девойко смела,
когато нощ настъпи непрогледна
от тази перла в миг ще се роди
звездата втора, горе в небосклона.
Тогава ти тръгни през джунглата свещена,
през три реки, през седем езера,
звездите ще те водят през нощта.
Преди четвъртата река
ще видиш пещера
в нея е магьосницата зла.
От тези водорасли отвара да свариш
и лошата жена да нагостиш.
Когато тя заспи от пояса и извади
един рубин червен като кръвта
и после тук върни се през нощта.
Рубинът ще ми донесеш
с любимия си ще се прибереш
и ще живеете честити
като звездите ще блестите.
Сега върви, че късно стана
и перлата пази,
че тя е свят за двама.
Автор: Юлияна
Прочетете Цялата Статия...
8.11.09
Честит Рожден Ден , принцесо Sahrazada !
Днес е най-значимият Празник в Гората! На този ден, 8 ноември, преди една година се е родила принцеса Sahrazada. По този случай списание “Горски обитател” организира тържествено преброяване на животните, които принцесата е приютила през тази година в Гората на своето царство. Равносметката е следната:
Първи вид – Диви животни в процес на опитомяване
Вълци – 4 броя (Бял, Черен, Червен, очаква се Сивата Вълчица)
Мечки – 4 броя (Мечката кулинарка, Меци и децата й Мечо Пух и Мечо Ух)
Лисици – 3 броя (Лисичето без Малкия Принц, Сребърният Лисик Килрой, Малката Лисичка на Римаян)
Crow - ? броя (броят ще се уточни след като стане ясно дали е Врана или Гарга)
Втори вид - Опитомени:
Агънца – 1 брой (Мери, но се очакват още “30 крави” на Мери Попинз)
Мангусти – 3 броя (по-точно 1, но върши работа за 3)
Птици – 4 броя (Сова Совичка, Сова Магьосник, Бащата Щъркел, Пощенски Гълъб)
Котки - 2 броя (Малкото коте, Тица – съкратено от”тигрица”)
Земноводни и насекоми – 2 броя (Раче, Скорпион-м.р.)
Трети вид - С неясен произход и статут:
Разни – 3 броя (Вещица, Трол-той защо отсъства?, Конджур-той защо присъства?)
Четвърти вид – пропуснати в преброяването(молим ги за извинение!)
................................................................
След като приключи преброяването, списанието организира тържествен концерт за Празника. Тук редакторите се сблъскаха с малка трудност, искаха животните да припяват на певицата, но не можаха да намерят текста на песента, публикуван писмено в Нета. Наложи да припяват по слух. Но това не намали интусиазма на присъствуващите и песента прозвуча прекрасно:
Честит Рожден Ден, принцесо Sahrazada!
Свят създаден с приказки чудесни,
минали през много векове,
как една мечта с любов голяма
даже демон не може,
не може да спре.
Тя разказва много чудни тайни
за лъжа, коварство и любов.
И доброто вечно побеждава
в този свят - добрината
и демон не може да спре.
Ти живееш в нас, Шехеразада,
символ си на влюбена жена.
С твойте приказки, Шехеразада,
символ си на вярната жена.
Нощ след ден, ден след нощ
демони разхождат се в съня...
Нощ след ден, ден след нощ
ти ще победиш с любов страха!
Сънищата все ще се повтарят,
приказките все ще се редят
и това, че в този свят прекрасен
любовта зла магия не може,
не може да спре.
Ти живееш в нас, Шехеразада
.....................................................
Заключение: Редакцията на сп.”Горски обитател” приканва днес всички приятели на Sahrazada да пеят и танцуват до полуда!
*****
От Sahrazada:
Преди да публикувам този прекрасен подарък си позволявам да добавя и нещо от мен
Препоръчваме още :-)
Вкусно похапване!
Прочетете Цялата Статия...
7.11.09
7 ноември 2009 - Световен ден на мъжа
Брой 15 на сп.”Горски обитател
Обръщение на Мечката Меци към всички женски животни в Гората: Да пазим мъжките животни!
“Мъжът има винаги право
той сам си е майка, баща,
и може спокойно да прави
цял куп забранени неща....”
(откъсче от песничка във филма ”Войната на таралежите”)
Женското мнение при хората
Призивът “Да пазим мъжете!” винаги се е възприемал като забавен парадокс: "Я, ето кой бил слабият пол!" . После започваме да се смеем и да си споделяме:
- Моят един гвоздей не може да забие.
- А моят, когато в къщи има проблеми - с детето, с парите, със санитарния фаянс, веднага изпада в истерия! Или бяга от къщи, или се затваря в стаята си. И ме оставя сама да реша всички проблеми.
- А в моя ресторант се проби тръбата към кафе-машината. Моите охранители стоят на едно място, местят се от крак на крак и мънкат: “Госпожо Петрова, какво да правим?”. И аз накрая ... сама отивам да затворя крана на щранга.....
Познати жалби, нали? А в последно време се появи още един вид - мъж, живеещ в компютър. Освен Интернета, н-и-щ-о друго не го интересува... И става, както ми обясни една позната, причината за нейния развод: "плуваш по морето на живота, силите ти отпадат, иска ти се да си отдъхнеш, да се опреш на близко рамо. Поопреш се на мъжа си, а той - цоп под водата - като шамандура".
Изчезващите мъжки гени
- Мъжете наистина са се изменили! – заявиха неотдавна пред света учените, заети с разшифроване на човешките гени. За това са говорили генетиците от различни страни на 15-тата Международна хромозомна конференция. Професорът от Австралийския национален университет - Джени Грейвс съобщила, че мъжете като биологически вид ще изчезнат след 10 милиона години. Генетиците от Оксфордския университет определят още по-къс срок - 125 хиляди години.
Но работата не е в сроковете! В ДНК на мъжете има Y-хромозома, каквато няма у жените. Смята се , че преди триста милиона години в състава на ДНК имало 1438 гени, а до днес Y-хромозомата е загубила 1393 гени. Останали ли са само.... 45. Генетиците уверяват, че изчезването на мъжете няма да е катастрофа, защото жените ще станат хермафродити, както било в дълбока древност. А и учените вече са успели да оплодят яйцеклетка с ядро от клетка на женски организъм.
Но и това не е всичко! Все по-активното използване на химикали, казват учените, също способствува за феминизация на мъжките особи от всички класове на гръбначните - от рибите до бозайниците, включително и хората. Особено са вредни фталатите, които се намират в храната, в козметиката, дори в готовите детски храни.
Същото действие имат: полихлордифинилът и много пестициди. Някои специалисти ги наричат "нарушители на ендокринната система" или вещества, променящи пола. Изследвания в Университета Рокфелер в Ню-Йорк показали, че момчетата, родени от жени с повишено ниво на фталати, имат скъсен пенис и недоразвити семенници.
В 20 страни са проведени изследвания, които позволяват да се установит, че за последните 50 години средното количество на сперма у мъжете е намаляло повече от 2,5 пъти.
Растящият женски потенциал
И все пак – кой е слабият пол? Женският? От гледна точка на генетиката, простете, именно жената е по-стабилна и устойчива. Може да не ви се вярва, но предимно тя е тази, която запазва себе си и своето потомство. А най-новите психологически и социологически изследвания показват, че жените са способни да бъдат лидери не по-малко от мъжете.
Най-много е нарастнал броят на жените-управленки през 2000-та година (почти два пъти за една година) , докато броят на мъжете-началници не се променил! Затова при матриархата, ако той настъпи, ще има конкуренция между жените и ще съществуват други приоритети...
Големият въпрос
Ще стане по-добър светът, ако изчезнат мъжките животни? Не се знае за хората – те обичат да се самоунищожават. Но за нас, животните, нещата не стоят така. Затова се обръщам към всички женски животни в Гората:
Скъпи мои сестрици, вие сте по-умни от хората, затова не постъпвайте като тях. Ухажвайте мъжете си! Ако нямате мъже, намерете си, но ги оставете да си мислят, че те са ви намерили. Грижете се не само за здравето им, а и за мъжкото им самочувствие. Отнасяйте с тях като с равни - мъжките животни стават такива каквито вие ги направите. Не се възгордявайте от това! Бъдете нежни, с една дума – бъдете истински Жени!
Затова непрекъснато си повтаряйте:
“Вървят ли двама на дълъг път
И път да няма, не ще се спрат
Ще бродят вечно по таз земя
Ах, как не искам да си сама
Решат ли двама да дирят брод
В тях грейва пламък за цял живот
Той пръска искри, скръб и тъма
Ах, как не искам да си сама
Делят ли двама една съдба
Допрат ли рамо в една борба
Ще легнат чисти във таз земя
Ах, как не искам да си сама”
И си припявайте:
Вървят ли двама
Накрая ми позволете, мили мои горски сестрици, една малка изповед:
МЕЧО, СКЪПИ, ОБИЧАМ ТЕ!
Прочетете Цялата Статия...
Обръщение на Мечката Меци към всички женски животни в Гората: Да пазим мъжките животни!
“Мъжът има винаги право
той сам си е майка, баща,
и може спокойно да прави
цял куп забранени неща....”
(откъсче от песничка във филма ”Войната на таралежите”)
Женското мнение при хората
Призивът “Да пазим мъжете!” винаги се е възприемал като забавен парадокс: "Я, ето кой бил слабият пол!" . После започваме да се смеем и да си споделяме:
- Моят един гвоздей не може да забие.
- А моят, когато в къщи има проблеми - с детето, с парите, със санитарния фаянс, веднага изпада в истерия! Или бяга от къщи, или се затваря в стаята си. И ме оставя сама да реша всички проблеми.
- А в моя ресторант се проби тръбата към кафе-машината. Моите охранители стоят на едно място, местят се от крак на крак и мънкат: “Госпожо Петрова, какво да правим?”. И аз накрая ... сама отивам да затворя крана на щранга.....
Познати жалби, нали? А в последно време се появи още един вид - мъж, живеещ в компютър. Освен Интернета, н-и-щ-о друго не го интересува... И става, както ми обясни една позната, причината за нейния развод: "плуваш по морето на живота, силите ти отпадат, иска ти се да си отдъхнеш, да се опреш на близко рамо. Поопреш се на мъжа си, а той - цоп под водата - като шамандура".
Изчезващите мъжки гени
- Мъжете наистина са се изменили! – заявиха неотдавна пред света учените, заети с разшифроване на човешките гени. За това са говорили генетиците от различни страни на 15-тата Международна хромозомна конференция. Професорът от Австралийския национален университет - Джени Грейвс съобщила, че мъжете като биологически вид ще изчезнат след 10 милиона години. Генетиците от Оксфордския университет определят още по-къс срок - 125 хиляди години.
Но работата не е в сроковете! В ДНК на мъжете има Y-хромозома, каквато няма у жените. Смята се , че преди триста милиона години в състава на ДНК имало 1438 гени, а до днес Y-хромозомата е загубила 1393 гени. Останали ли са само.... 45. Генетиците уверяват, че изчезването на мъжете няма да е катастрофа, защото жените ще станат хермафродити, както било в дълбока древност. А и учените вече са успели да оплодят яйцеклетка с ядро от клетка на женски организъм.
Но и това не е всичко! Все по-активното използване на химикали, казват учените, също способствува за феминизация на мъжките особи от всички класове на гръбначните - от рибите до бозайниците, включително и хората. Особено са вредни фталатите, които се намират в храната, в козметиката, дори в готовите детски храни.
Същото действие имат: полихлордифинилът и много пестициди. Някои специалисти ги наричат "нарушители на ендокринната система" или вещества, променящи пола. Изследвания в Университета Рокфелер в Ню-Йорк показали, че момчетата, родени от жени с повишено ниво на фталати, имат скъсен пенис и недоразвити семенници.
В 20 страни са проведени изследвания, които позволяват да се установит, че за последните 50 години средното количество на сперма у мъжете е намаляло повече от 2,5 пъти.
Растящият женски потенциал
И все пак – кой е слабият пол? Женският? От гледна точка на генетиката, простете, именно жената е по-стабилна и устойчива. Може да не ви се вярва, но предимно тя е тази, която запазва себе си и своето потомство. А най-новите психологически и социологически изследвания показват, че жените са способни да бъдат лидери не по-малко от мъжете.
Най-много е нарастнал броят на жените-управленки през 2000-та година (почти два пъти за една година) , докато броят на мъжете-началници не се променил! Затова при матриархата, ако той настъпи, ще има конкуренция между жените и ще съществуват други приоритети...
Големият въпрос
Ще стане по-добър светът, ако изчезнат мъжките животни? Не се знае за хората – те обичат да се самоунищожават. Но за нас, животните, нещата не стоят така. Затова се обръщам към всички женски животни в Гората:
Скъпи мои сестрици, вие сте по-умни от хората, затова не постъпвайте като тях. Ухажвайте мъжете си! Ако нямате мъже, намерете си, но ги оставете да си мислят, че те са ви намерили. Грижете се не само за здравето им, а и за мъжкото им самочувствие. Отнасяйте с тях като с равни - мъжките животни стават такива каквито вие ги направите. Не се възгордявайте от това! Бъдете нежни, с една дума – бъдете истински Жени!
Затова непрекъснато си повтаряйте:
“Вървят ли двама на дълъг път
И път да няма, не ще се спрат
Ще бродят вечно по таз земя
Ах, как не искам да си сама
Решат ли двама да дирят брод
В тях грейва пламък за цял живот
Той пръска искри, скръб и тъма
Ах, как не искам да си сама
Делят ли двама една съдба
Допрат ли рамо в една борба
Ще легнат чисти във таз земя
Ах, как не искам да си сама”
И си припявайте:
Вървят ли двама
Накрая ми позволете, мили мои горски сестрици, една малка изповед:
МЕЧО, СКЪПИ, ОБИЧАМ ТЕ!
Прочетете Цялата Статия...
6.11.09
Червените кучета-вълци
Брой 14 на списание “Горски обитател”
Във "Втора книга за джунглата” човекът-зверче Маугли предвожда групата на сивите вълци да се бият с гладни диви кучета, които идват от юг на Декан. Авторът на книгата - Киплинг ги нарича “червените кучета”. Те са по-малки от вълци, но притежават голяма сила и ловкост и са особено опасни в глутница. Свободнте сиви вълци ги възприемат като подивели кучета и не признават родството с тях. Какви са тези зверове?
В индийската джунгла наистина живеят "червени кучета", или по-точно, червени вълци, които по вид и по навици се различават от обикновените вълци, но са включени (според класификацията в зоологията) в едно семейство “кучета”. Червените вълци живеят в планините, в гъстите гори и джунгли, устройват си леговища в пещерите.
Цел на техния лов са обикновено копитни животни, но те могат да консумират и вегетарианска храна. Цветът на козината на тези животни, заради който са получили името си, варира от червено до червено-кафяво. Вътрешната част на ушите, гърдите и корема са светли. Външно червеният вълк прилича едновременно на вълк, на лисица и на чакал, които (пак според зоологията) са също от семейство “кучета”.
Червеното куче-вълк има гъста козина, дълга рунтава опашка, уши със заоблени краища, тялото му е стройно и гъвкаво. Муцуната е сравнително тясна и къса. Зъбите му са по-малки отколкото на един обикновен вълк. Червените вълци живеят в големи глутници, които обикновено се състоят от едно семейство и много рядко от няколко. Вътре в глутницата са приети взаимни поздравления и игри.
Тези животни въобще са доста "приказливи": издават много звуци при общуване със себеподобните си. В търсене на храна може да правят дълги преходи, влизайки в непривични за тях природни райони. И все пак Киплинг може да е преувеличил мащаба на събитията. Глутниците на червените вълци не са толкова многочислени, както е описано в книгата, и да разкъсват по пътя си всичко живо въобще не им е присъщо.
Автор: Червеният Вълк(известен с прозвището Червеното куче)
Бележка от Отговорния Редактор на сп.”Горски обитател”:
Според думите на автора, написването на този материал е било провокирано от статията “Международна седмица на приятелството”(виж тук рубриката”Моята приказка”). В цитираната статия авторката декларира приятелските си чувства към един бял и към един чер вълк.
Преценявайки, че палитрата от вълчи приятели не е достатъчно цветна, Червеният Вълк решава да предложи още един цвят – себе си. Освен това смята, че може достойно да работи за “Връзки с вълчата общност” в полза на Sahrazada. Ако му бъде оказана тази чест, той веднага ще приобщи към идеята и Сивия вълк.
Прочетете Цялата Статия...
Във "Втора книга за джунглата” човекът-зверче Маугли предвожда групата на сивите вълци да се бият с гладни диви кучета, които идват от юг на Декан. Авторът на книгата - Киплинг ги нарича “червените кучета”. Те са по-малки от вълци, но притежават голяма сила и ловкост и са особено опасни в глутница. Свободнте сиви вълци ги възприемат като подивели кучета и не признават родството с тях. Какви са тези зверове?
В индийската джунгла наистина живеят "червени кучета", или по-точно, червени вълци, които по вид и по навици се различават от обикновените вълци, но са включени (според класификацията в зоологията) в едно семейство “кучета”. Червените вълци живеят в планините, в гъстите гори и джунгли, устройват си леговища в пещерите.
Цел на техния лов са обикновено копитни животни, но те могат да консумират и вегетарианска храна. Цветът на козината на тези животни, заради който са получили името си, варира от червено до червено-кафяво. Вътрешната част на ушите, гърдите и корема са светли. Външно червеният вълк прилича едновременно на вълк, на лисица и на чакал, които (пак според зоологията) са също от семейство “кучета”.
Червеното куче-вълк има гъста козина, дълга рунтава опашка, уши със заоблени краища, тялото му е стройно и гъвкаво. Муцуната е сравнително тясна и къса. Зъбите му са по-малки отколкото на един обикновен вълк. Червените вълци живеят в големи глутници, които обикновено се състоят от едно семейство и много рядко от няколко. Вътре в глутницата са приети взаимни поздравления и игри.
Тези животни въобще са доста "приказливи": издават много звуци при общуване със себеподобните си. В търсене на храна може да правят дълги преходи, влизайки в непривични за тях природни райони. И все пак Киплинг може да е преувеличил мащаба на събитията. Глутниците на червените вълци не са толкова многочислени, както е описано в книгата, и да разкъсват по пътя си всичко живо въобще не им е присъщо.
Автор: Червеният Вълк(известен с прозвището Червеното куче)
Бележка от Отговорния Редактор на сп.”Горски обитател”:
Според думите на автора, написването на този материал е било провокирано от статията “Международна седмица на приятелството”(виж тук рубриката”Моята приказка”). В цитираната статия авторката декларира приятелските си чувства към един бял и към един чер вълк.
Преценявайки, че палитрата от вълчи приятели не е достатъчно цветна, Червеният Вълк решава да предложи още един цвят – себе си. Освен това смята, че може достойно да работи за “Връзки с вълчата общност” в полза на Sahrazada. Ако му бъде оказана тази чест, той веднага ще приобщи към идеята и Сивия вълк.
Прочетете Цялата Статия...
5.11.09
Напред за ...
В сивите облаци чезне небето.
Нерви - натегнати китарни струни.
Дъжд-барабанчик от сутрин до вечер.
Време застинало сякаш във вечност.
Ние вървим по всички направления -
танкове, пехота и артилерия,
нас ни убиват, но пак оцеляваме
и устремени в атака влетяваме.
За живота да пием, братко, до дъно
За тези, с които тогава бяхме.
За живота да пием -
проклета да е войната!
За паметта на тези,
с които тогава бяхме.
Да пием за тях, да пием за нас -
и за Сибир и за Кавказ.
За светлината на далечни сега градове.
За приятелите и за любовта .
Да пием за вас, да пием за нас -
И за десанта и за спецназ-а
За бойните ордени -
Да вдигнем чашите, старче !
Небето над нас - куршумени облаци,
в ниското плъзгат се хладни мъгли,
искам да вярвам, че всичко е свършило,
само оживей, мой ранени приятелю.
Потърпи, братле, не умирай още! -
ти ще живееш много дълго, щастливо,
ще си отиграем на твоята сватба,
свои деца ще подхвърляш към слънцето.
За живота да пием, дръж се, братле ! -
За тези, които очакват те в къщи.
За живота да пием, проклета да е войната !
За тези, които очакват те в къщи.
В прашен албум открих фотография -
дядо - командващ в червената армия,
сниман в Берлин, четирийсет и пета,
сякаш векът на отминали спомени -
Дъх на некосена трева на разсъмване,
стон на земя, разорана от бомбите,
чифт войнишки чепици разтъпкани.
От новите войни, от войните стари...
Да пием за живота...
Да пием за тях...
Да пием за живота...
Да поменем тези, с които бяхме тогава...
Давай за
Серыми тучами небо затянуто
Нервы гитарной струною натянуты
Дождь барабанит с утра и до вечера
Время застывшее кажется вечностью
Мы наступаем по всем направлениям
Танки пехота огонь артиллерии
Нас убивают но мы выживаем
И снова в атаку себя мы бросаем
Давай за жизнь, давай брат до конца
Давай за тех, кто с нами был тогда
Давай за жизнь будь проклята война
Помянем тех, кто с нами был тогда
Небо над нами свинцовыми тучами
Стелится низко туманами хладами
Хочется верить, что все уже кончилось
Только бы выжил товарищ мой раненый
Ты потерпи браток, не умирай пока
Будешь ты жить еще долго и счастливо
Будем на свадьбе твоей мы отплясывать
Будешь ты в небо детишек подбрасывать
Давай за жизнь, держись брат до конца
Давай за тех, кто дома ждет тебя
Давай за жизнь, будь проклята война
Давай за тех, кто дома ждет тебя
Давай за них давай за нас
И за Сибирь и за Кавказ
За свет далеких городов
И за друзей и за любовь
Давай за вас, давай за нас
И за десант и за спецназ
За боевые ордена
Давай поднимем старина
В старом альбоме нашел фотографии
Деда он был командир Красной армии
Сделал на память Берлин сорок пятого
Века ушедшего воспоминания
Запах травы, на рассвете нескошенной
Стоны земли от бомбежек распаханной
Пара солдатских ботинок истоптанных
Больными ногами больными стопами
Давай за жизнь
Давай за тех
Давай за жизнь
Давай помянем тех кто с нами был
Превод: М.К.
Давай за...
Прочетете Цялата Статия...
Нерви - натегнати китарни струни.
Дъжд-барабанчик от сутрин до вечер.
Време застинало сякаш във вечност.
Ние вървим по всички направления -
танкове, пехота и артилерия,
нас ни убиват, но пак оцеляваме
и устремени в атака влетяваме.
За живота да пием, братко, до дъно
За тези, с които тогава бяхме.
За живота да пием -
проклета да е войната!
За паметта на тези,
с които тогава бяхме.
Да пием за тях, да пием за нас -
и за Сибир и за Кавказ.
За светлината на далечни сега градове.
За приятелите и за любовта .
Да пием за вас, да пием за нас -
И за десанта и за спецназ-а
За бойните ордени -
Да вдигнем чашите, старче !
Небето над нас - куршумени облаци,
в ниското плъзгат се хладни мъгли,
искам да вярвам, че всичко е свършило,
само оживей, мой ранени приятелю.
Потърпи, братле, не умирай още! -
ти ще живееш много дълго, щастливо,
ще си отиграем на твоята сватба,
свои деца ще подхвърляш към слънцето.
За живота да пием, дръж се, братле ! -
За тези, които очакват те в къщи.
За живота да пием, проклета да е войната !
За тези, които очакват те в къщи.
В прашен албум открих фотография -
дядо - командващ в червената армия,
сниман в Берлин, четирийсет и пета,
сякаш векът на отминали спомени -
Дъх на некосена трева на разсъмване,
стон на земя, разорана от бомбите,
чифт войнишки чепици разтъпкани.
От новите войни, от войните стари...
Да пием за живота...
Да пием за тях...
Да пием за живота...
Да поменем тези, с които бяхме тогава...
Давай за
Серыми тучами небо затянуто
Нервы гитарной струною натянуты
Дождь барабанит с утра и до вечера
Время застывшее кажется вечностью
Мы наступаем по всем направлениям
Танки пехота огонь артиллерии
Нас убивают но мы выживаем
И снова в атаку себя мы бросаем
Давай за жизнь, давай брат до конца
Давай за тех, кто с нами был тогда
Давай за жизнь будь проклята война
Помянем тех, кто с нами был тогда
Небо над нами свинцовыми тучами
Стелится низко туманами хладами
Хочется верить, что все уже кончилось
Только бы выжил товарищ мой раненый
Ты потерпи браток, не умирай пока
Будешь ты жить еще долго и счастливо
Будем на свадьбе твоей мы отплясывать
Будешь ты в небо детишек подбрасывать
Давай за жизнь, держись брат до конца
Давай за тех, кто дома ждет тебя
Давай за жизнь, будь проклята война
Давай за тех, кто дома ждет тебя
Давай за них давай за нас
И за Сибирь и за Кавказ
За свет далеких городов
И за друзей и за любовь
Давай за вас, давай за нас
И за десант и за спецназ
За боевые ордена
Давай поднимем старина
В старом альбоме нашел фотографии
Деда он был командир Красной армии
Сделал на память Берлин сорок пятого
Века ушедшего воспоминания
Запах травы, на рассвете нескошенной
Стоны земли от бомбежек распаханной
Пара солдатских ботинок истоптанных
Больными ногами больными стопами
Давай за жизнь
Давай за тех
Давай за жизнь
Давай помянем тех кто с нами был
Превод: М.К.
Давай за...
Прочетете Цялата Статия...
Абонамент за:
Публикации (Atom)
Публикации
