Къде живее любовта

Аз те търсих
без предели и без граници –
сред криви огледала и сред познати лица.
Потъвах в дъжда,
обгръщаше ме виелица,
но аз знаех - ти живееш някъде там
зад девет земи....
Видях хиляди пътища,
не един път обиколих запада и изтока.

Намирах и изгубвах,
видях седемте чудеса на света,
но аз не търсех тях....

Къде живее любовта -
на картата не може да се открие...
Но това място е в моята плът и кръв
и там се събират всички пътища.
Къде живее любовта –
някой може ли да каже?
Търсих я дълго, отново и отново
и ...в сърцето си срещах твоето.

Търсих те ,
знаех, че ще се окажем сродни души,
затова държах
сърцето си под ключ...
Търсих те както се търсят
стихове към музика.
И заради теб
си прощавах всички грехове...

Превод: М.К.

ГДЕ ЖИВЕТ ЛЮБОВЬ
Текст: Карен Кавалерян
Изпълнява: Александр Буйнов

Я тебя искал
без пределов и границ –
среди кривых зеркал,
среди обычных лиц…
Завернувшись в дождь
и закутавшись в метель,
я знал – ты где-то ждешь
за тридевять земель…

Видел тысячи дорог –
обошел не раз я запад и восток,
находил и терял,
видел семь чудес – но я не их искал…

Где живет любовь –
на карте не найти,
но это место – плоть моя и кровь,
где сходятся все пути…
Где живет любовь –
кто мог сказать о том,
ее искал я долго вновь и вновь,
и в сердце нашел твоем…

Я тебя искал –
знал, что будем мы близки,
и сердце закрывал
свое на все замки…
Тебя я подбирал
словно к музыке стихи,
и за тебя прощал
себе свои грехи…

Препоръчваме още:
Къде живее любовта
Карен Кавалерян