Къде отива детството?
В кой ли чуден свят?
И няма, няма средство
за връщане назад.
Нечуто ще си тръгне,
градът когато спи.
Писма не ще ни пише,
не ще ни позвъни.
През зимата, през лятото,
ще търсим чудеса.
Да, те ще бъдат с “някого”,
но...няма да са с нас.
В ден топъл край рекичката
или пък в сняг и мраз
пак някой вън ще тича,
но..няма да съм аз.
Къде отива детството,
изчезва то. Къде?
Навярно в край чудесен,
в прекрасни светове -
там има синя вечер
и лунен горски кът.
Но ние с теб нататък
не ще намерим път.
Куда уходит детство
Текст: Дербенев Л.
Музика: Зацепин А.
Куда уходит детство,
В какие города
И где найти нам средство,
Чтоб вновь попасть туда.
Оно уйдёт неслышно,
Пока весь город спит
И писем не напишет,
И вряд ли позвонит.
И зимой, и летом
Небывалых ждать чудес
Будет детство где-то,
Но не здесь.
И в сугробах белых,
И по лужам у ручья,
Будет кто-то бегать,
Но не я.
Куда уходит детство,
Куда ушло оно,
Наверно в край чудесный,
Где каждый день кино.
Где также ночью синей
Струится лунный свет,
Но нам с тобой отныне
Туда дороги нет.
Превод: М.К.
Къде отива детството
17.11.09
Абонамент за:
Коментари за публикацията (Atom)
Публикации
3 коментара:
Мили деца и ти детенце М.К., не разбирам, защо се разтройвате, детството е тук, ето цял сайт има за детството. Просто си в включете компютърчетата и напишете sahrazada. А когато се оглеждате в огледалото не виждате ли детето? Или онези бръчки и бели коси само забелязвате? Ами като само тях виждате ще си отиде и детството и няма да ви пише писма! Хайде сега бързичко направете някоя детска пакост, за да повикате детството. Ако то ви е сърдито, направете още една. Съвсем скоро ще се покаже из зад стария ви гардероб и ще намаже плътно огледалото с паста за зъби, за да не виждате онези неща...
:-)
Идеята за пастата за зъби по огледалото е прекрасна! Как не съм се сетила? Принцесо Sahrazada да пребъдеш! Благодаря ти, Юле!
Ой, ой, ой! Какви сладури са се появили вдясно - над коментарите. Добре дошли приятели от детството! Замириса на елхички и коледни кравайчета. Ей сегинга ще извикам моите мечета:
"Мечо-о-о Пух и Мечу-у-у Ух, елате бързо! Да видите кого е довела кака ви Юли! Подаръци ще има за всички от сърце, за Новата година ще тропнем ний хорце!"
Публикуване на коментар